Solidarität ist stärker als Nationalismus: Die VVN-BdA bei den Protesten gegen den „Tag der Ehre“ in Budapest

16. Februar 2022

, , ,

Redebeitrag der VVN-BdA zur Gedenkfeier der MEASZ (unsere ungarischen Partner-Organisation, Verband der ungarischen Widerstandskämpfer und Antifaschisten – Gemeinsam für Demokratie) anlässlich des 77. Jahrestages der Befreiung Budapests. Find the speach in english below.

Danke, dass wir heute hier sprechen können.

Danke, an MEASZ und an Vilmos Hanti für die Organisation dieser  Veranstaltung.


Wir haben uns heute anlässlich des 77. Jahrestages der Befreiung Budapests hier versammelt. Der Fanatismus der deutschen Faschisten zwang die Rote Armee im Winter 1944/1945 dazu, die Stadt mehrere Wochen lang zu belagern. Die mit eingeschlossene Zivilbevölkerung wurde durch die Deutschen und ihre ungarischen Verbündeten in Geiselhaft genommen und war schutzlos ausgeliefert. Schlussendlich gelang es den sowjetischen und rumänischen Einheiten, unterstützt von ungarischen Antifaschist*innen, die deutschen Verbände zur Kapitulation zu zwingen.

Der Einsatz und die Opfer der Befreier*innen sind unvergessen.

Wir sind hier, um die Toten zu betrauern, aber auch, um all jenen zu danken, die gegen den Faschismus gekämpft haben und ihr Leben gaben, um die Welt von der faschistischen Diktatur zu befreien.

Ich stehe hier als Mitglied der Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes – Bund der Antifaschistinnen und Antifaschisten (VVN-BdA). Sie ist die älteste und größte antifaschistische Organisation in Deutschland. Sie wurde nach dem Ende des Zweiten Weltkrieges von Überlebenden, Widerstandskämpfer*innen, Partisan*innen und Angehörigen der Armeen der Anti-Hitler-Koalition gegründet. In den 1970er Jahren öffnete sie sich für die nächste Generation von Antifaschist*innen. Heute sind wir sehr froh darüber, dass die VVN-BdA mehrere Generationen von Antifaschist*innen unter einem Dach vereint. Trotz unterschiedlicher politischer, sozialer oder religiöser Hintergründe arbeiten wir gemeinsam gegen alte und neue Nazis in Deutschland und darüber hinaus.
In jedem (europäischen) Land gibt es Tausende von Faschisten, die antisemitischen Hass, Rassismus und Sozialdarwinismus auf der Straße, im Internet oder in den Parlamenten verbreiten. Diesen Worten folgen schnell Taten, was für Betroffene lebensgefährlich ist. Währenddessen reiten rechtskonservative Parteien auf der Welle der nationalen Stimmung, setzen rassistische Gesetze durch und arbeiten in unterschiedlichen Ländern auf verschiedenen Ebenen mit Neonazis zusammen.

Dieses Wochenende werden wieder einige hundert ungarische und aus ganz Europa angereiste Faschisten versuchen sich öffentlich zu versammeln. In den vergangenen Jahren befand sich unter den Organisatoren zum Beispiel die Neonazi-Gruppe Blood&Honour Hungária, die Teil eines weltweiten Netzwerks militanter Faschisten ist. Diese Leute konnten bisher völlig offen deutscher Wehrmachtssoldaten und Faschisten gedenken, die in der sinnlosen Schlacht um Budapest und bei einem versuchten Ausbruch aus der Umzingelung der Roten Armee 1945 gefallen sind. Bei der üblicherweise stattfindenden „Wanderung“ sammeln die Teilnehmer*innen in ihrem Wanderbuch historische Stempel. Stempel mit faschistischen Symbolen, die beispielsweise in Deutschland als NS-verherrlichend verboten sind.

Auch in diesem Jahr bemüht sich die Budapester Stadtverwaltung darum, den faschistischen Aufmarsch juristisch zu verhindern. Wir hoffen, dass es ihr gelingt. In jedem Fall sind wir hier, um die budapester Zivilgesellschaft und die Antifaschist*innen hier vor Ort in ihrem Protest zu unterstützen.

Das geplante Neonazi-Event an diesem Wochenende ist Teil der Normalisierung von Militarismus und Faschismus, und leider ist es nicht das einzige in Europa. In verschiedenen anderen Ländern, wie heute mit dem Lukov-Marsch in Bulgarien, dem SS-Gedenktag am 16. März in Lettland, den Gedenkmärschen für Rudolf Hess (Stellvertreter Hitlers) in Deutschland oder dem Ustascha-Gedenktag in Österreich und Kroatien, finden ähnliche Veranstaltungen statt. Mit all diesen Veranstaltungen versuchen die Neonazis, die unbestreitbare Niederlage der Faschisten in einen letzten glorreichen und ehrenvollen Kampf umzudefinieren.

Als internationale Antifaschist*innen können wir das nicht hinnehmen. Gemeinsam wollen wir diese Neonazi-Veranstaltungen jederzeit und überall verhindern oder zumindest stören. Damit Solidarität am Ende stärker ist als Nationalismus.

Weitere Fotos findet ihr hier. Ein Video-Bericht ist aktuell in Produktion.

In english:

Commemoration ceremony of MEASZ on the occasion of the 77th anniversary of the liberation of Budapest – Speech of VVN-BdA.

Thank you for allowing us to speak here today.

Thank you, to MEASZ and to Vilmos Hanti for organizing this event.

We have gathered here today to mark the 77th anniversary of the liberation of Budapest. The fanaticism of the German Fascists forced the Red Army to besiege the city for several weeks in winter 1944/1945. The civilian population, was taken hostage by the Germans and their Hungarian allies and was left defenseless to the Arbitrariness of the Fascists.
Finally, the Soviet and Romanian units, supported by Hungarian anti-fascists, succeeded in forcing the German units to surrender.
The commitment and sacrifices of the liberators are unforgotten.

We have also gathered here today to commemorate the more than 400,000 Hungarian Jews and up to 70,000 Hungarian Sinti and Rom*nja who were murdered by Nazi Germany and its collaborators in the last two years of the Second World War. Their losses, their suffering and pain are beyond understanding. The murder of all those who did not fit into the propagated image of a white, superior Aryan race could have continued if resistance fighters from different ideological and religious backgrounds, partisans and the Allied armies had not joined forces to stop fascism and its extermination program.
We are here to mourn the dead, but also to thank all those who fought against the fascist beast. We thank all those who gave their lives to liberate the world from the fascist dictatorship.

I stand here as a member of the Association of the Persecuted of the Nazi Regime – Federation of Anti-Fascists (VVN-BdA). It is the oldest and largest anti-fascist organization in Germany. It was founded after the end of the Second World War by survivors, resistance fighters, partisans and members of the armies of the anti-Hitler coalition. In the 1970s, it opened up to the next generation of anti-fascists. Today, we are happy to say that the VVN-BdA unites several generations of anti-fascists under one roof. Despite different political, social or religious backgrounds, we work together against old and new Nazis in Germany and beyond.
We have to acknowledge that the fascist beast is not dead yet. In every (European) country there are thousands of fascists spreading anti-Semitic hatred, racism and social Darwinism on the streets, on the internet or in parliaments. These words are quickly followed by actions. Actions that aim for the death of people.

Meanwhile, right-wing conservative parties ride the wave of national sentiment, enforce racist laws and cooperate with Neo-Nazis at various levels in different countries.

This weekend, several hundred Hungarian and international fascists will again try to gather in public. In previous years, for example, the neo-Nazi group Blood&Honour Hungária, which is part of a huge worldwide network of militant fascists, was among the organizers. These people have so far been able to freely commemorate, right under the nose of the police, German Wehrmacht soldiers and fascists who died in the senseless battle and attempted escape from the Red Army encirclement in 1945. During the usual „hike“, participants collect historical stamps in their walk book. Stamps with fascist symbols that for example are banned in Germany, as glorifying the Nazis.

Also this year, the Budapest city administration is trying to legally prevent the fascist march. We hope they will succeed, but if not, we are here to support Budapest civil society in their protest.

The planned neo-Nazi event this weekend is part of the normalization of militarism and fascism, and unfortunately this is not the only example in Europe.
We find similar events in various other countries, like today with the Lukov March in Bulgaria, the SS Memorial Day on 16 March in Latvia, the memorial marches for Rudolf Hess (Hitler’s deputy) in Germany or the Ustasha Memorial Day in Austria and Croatia. With all these events, the neo-Nazis try to redefine the undeniable defeat of the fascists into a last glorious and honorable struggle.

But as international antifascists we will not put up with this any longer. Together we want to prevent or at least disrupt these neo-Nazi events anytime and anywhere. History shows that in the end solidarity is stronger than nationalism.